1 00:00:00,895 --> 00:00:02,532 Mi nombre es Barry Allen. 2 00:00:02,533 --> 00:00:04,444 y soy el hombre más rápido del mundo. 3 00:00:04,445 --> 00:00:07,523 Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario, 4 00:00:07,524 --> 00:00:10,326 pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de S.T.A.R. laboratorios, 5 00:00:10,327 --> 00:00:13,496 Lucho contra el crimen y encuentro otros metahumanos como yo. 6 00:00:13,497 --> 00:00:16,265 En un intento por detener el malvado velocista savitar, 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,467 fui accidentalmente empujado hacia el futuro, 8 00:00:18,468 --> 00:00:20,636 y lo vi asesinar la mujer que amo. 9 00:00:20,637 --> 00:00:22,071 Pero no dejaré que eso suceda. 10 00:00:22,072 --> 00:00:23,939 Voy a hacer todo lo que esté en mi poder 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,108 para cambiar el futuro, y yo soy el único 12 00:00:26,109 --> 00:00:28,177 lo suficientemente rápido como para mantenerla con vida. 13 00:00:28,178 --> 00:00:30,546 Soy Flash. 14 00:00:30,547 --> 00:00:32,281 Anteriormente en "The Flash"... 15 00:00:32,282 --> 00:00:34,917 Cuando tiré el libro del Filósofo Piedra en la Fuerza de la Velocidad, 16 00:00:34,918 --> 00:00:36,585 Accidentalmente corrí hacia el futuro. 17 00:00:36,586 --> 00:00:38,220 Vi a Savitar asesinarte. 18 00:00:38,221 --> 00:00:39,822 - ¿Cómo se lo vas a decir a papá? - No lo soy. 19 00:00:39,823 --> 00:00:41,357 Si ustedes tienen algo que hacer, 20 00:00:41,358 --> 00:00:42,781 Espero que sepas que puedes hablar conmigo. 21 00:00:42,782 --> 00:00:44,260 Todas las noches cuando me voy a la cama, 22 00:00:44,261 --> 00:00:46,044 tengo miedo de que estoy Voy a despertar y ser ella. 23 00:00:46,045 --> 00:00:47,730 Yo no pedí estos poderes, 24 00:00:47,731 --> 00:00:50,132 al igual que no preguntaste para ser utilizado por Savitar. 25 00:00:50,133 --> 00:00:52,437 Entonces me estás diciendo eso cada vez que me desmayo... 26 00:00:52,438 --> 00:00:53,636 Te has convertido en Alquimia. 27 00:00:53,637 --> 00:00:55,204 La alquimia puede restaurar los poderes. 28 00:00:55,205 --> 00:00:56,839 que la gente tenía en Flashpoint. 29 00:00:56,840 --> 00:00:58,407 Lo que hizo Alchemy no fue tu culpa. 30 00:00:58,408 --> 00:01:00,810 Estoy diciendo eso en este punto en su entrenamiento, 31 00:01:00,811 --> 00:01:02,311 - ¡Eres más rápido que Barry! - ¿Qué? 32 00:01:02,312 --> 00:01:04,393 Es una locura lo rápido que he conseguido en tan poco tiempo. 33 00:01:04,394 --> 00:01:06,177 Y te voy a necesitar para llegar mucho más rápido. 34 00:01:06,178 --> 00:01:08,117 No voy a salvar a Iris de Savitar. 35 00:01:08,118 --> 00:01:09,350 Eres. 36 00:01:12,087 --> 00:01:15,480 - Entonces esto es todo, ¿eh? - Sí. 37 00:01:15,481 --> 00:01:17,683 Esta es la línea de salida de nuestra carrera. 38 00:01:17,684 --> 00:01:19,651 Cisco configuró sensores a lo largo del curso, 39 00:01:19,652 --> 00:01:22,133 y él estará siguiendo tu velocidad todo el camino hasta la meta 40 00:01:22,134 --> 00:01:23,197 al otro lado de la ciudad. 41 00:01:23,198 --> 00:01:24,556 No, quise decir que esto es todo... 42 00:01:24,557 --> 00:01:27,759 el día que ocurrió la mayor sorpresa en La historia del velocista cae. 43 00:01:27,760 --> 00:01:30,863 Wally, hombre, esto no es sobre ganar o perder. 44 00:01:30,864 --> 00:01:32,030 ¿Bueno? 45 00:01:32,031 --> 00:01:33,432 esto es sobre entrenamiento 46 00:01:33,433 --> 00:01:36,268 para que puedas llegar más rápido y vence a Savitar y salva a Iris. 47 00:01:36,269 --> 00:01:38,370 - Sí, lo cual voy a hacer. - Bueno. 48 00:01:38,371 --> 00:01:40,072 Pero primero voy a hacerte comer mi polvo. 49 00:01:40,073 --> 00:01:41,373 Lo lamento. 50 00:01:41,374 --> 00:01:43,242 Está bien, ya sabes es una razón por la que me llaman 51 00:01:43,243 --> 00:01:45,744 el hombre más rápido del mundo. 52 00:01:45,745 --> 00:01:47,179 Cisco, ¿estás bien? 53 00:01:47,180 --> 00:01:48,680 Damas y caballeros, 54 00:01:48,681 --> 00:01:52,050 el velocista de la ciudad central 500 está por comenzar. 55 00:01:52,051 --> 00:01:54,953 Pero primero, tengo probabilidades de cinco a uno. 56 00:01:54,954 --> 00:01:56,955 Barry derrota a Wally. 57 00:01:56,956 --> 00:01:58,423 - ¿Algún interesado? - Sí. 58 00:01:58,424 --> 00:02:00,959 ¿Juego de especulación? ¿Estamos... estamos apostando? 59 00:02:00,960 --> 00:02:02,194 Sí, no, estoy dentro. 60 00:02:02,195 --> 00:02:04,029 En mi tierra, financiera. las apuestas fueron prohibidas 61 00:02:04,030 --> 00:02:07,065 después de un desafortunado incidente con el vicepresidente Al Capone. 62 00:02:07,066 --> 00:02:09,067 Bueno, por suerte para ti, vives aquí ahora. 63 00:02:09,068 --> 00:02:11,470 - Sí. - Póngame 20 por Barry. 64 00:02:11,471 --> 00:02:13,705 - Joe, tienes que estar en esto... vamos. - No, yo no. 65 00:02:13,706 --> 00:02:15,874 Esa es la elección de Sophie No lo haré. 66 00:02:15,875 --> 00:02:17,142 $80 en Barry. 67 00:02:17,143 --> 00:02:18,677 Mamá necesita un nuevo microscopio confocal. 68 00:02:18,678 --> 00:02:20,646 Muy bien, H.R., pones tu vida en mis manos, 69 00:02:20,647 --> 00:02:22,314 entonces lo sé con certeza te gustan las apuestas altas. 70 00:02:22,315 --> 00:02:23,982 ¿Por cuánto estás? 71 00:02:23,983 --> 00:02:27,419 Las últimas pruebas de velocidad de Wallace asegúrese de que sea un candado. 72 00:02:27,420 --> 00:02:28,683 Ponme por un Abe Lincoln. 73 00:02:28,684 --> 00:02:29,988 - ¿Mmm? - Eh, 100. 74 00:02:29,989 --> 00:02:32,030 Lo que sea 100 en esto Tierra, bájame por eso. 75 00:02:32,031 --> 00:02:33,774 - Chicos, estamos listos. - Está bien, está bien. 76 00:02:33,775 --> 00:02:36,295 Todas las apuestas están hechas, y que el las probabilidades estarán siempre a tu favor. 77 00:02:36,296 --> 00:02:38,597 Señores, enciendan sus motores. 78 00:02:38,598 --> 00:02:40,899 - ¿Listo? - Prepárate. 79 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 Ir. 80 00:02:52,278 --> 00:02:53,879 En el primer marcador, a 1/3 del camino de entrada, 81 00:02:53,880 --> 00:02:55,647 Flash está a la cabeza... ¿O es Kid Flash? 82 00:02:55,648 --> 00:02:57,549 ¡Niño Flash! Vamos, pequeño Joseph, vete. 83 00:02:57,550 --> 00:02:59,284 Vamos, mamá necesita un par de zapatos nuevos. 84 00:02:59,285 --> 00:03:01,186 ¡Vamos, Wallace, por el camino! 85 00:03:01,187 --> 00:03:02,654 Creo que ya ha hecho esto antes. 86 00:03:05,625 --> 00:03:08,026 Oh, segundo marcador. Wally está a la cabeza. 87 00:03:08,027 --> 00:03:09,594 ¡Sí, Wallace! ¡Ese es mi chico! 88 00:03:09,595 --> 00:03:11,338 - Quieres decir que ese es mi chico. - Ese es tu chico. 89 00:03:11,339 --> 00:03:12,230 Quiero doblar la apuesta. 90 00:03:12,231 --> 00:03:13,831 Quiero redoblar eso ahora mismo. 91 00:03:13,855 --> 00:03:14,967 Oh, Recursos Humanos, un gran gastador. 92 00:03:14,968 --> 00:03:16,401 - ¿Hablas en serio? - ¿Grave? 93 00:03:16,402 --> 00:03:18,270 Serio como un ataque al corazón, Rich. 94 00:03:18,271 --> 00:03:20,472 Chicos, están codo a codo. 95 00:03:20,473 --> 00:03:21,873 Y casi en la meta. 96 00:03:38,290 --> 00:03:40,625 - ¡Oh! - ¡Oh sí! 97 00:03:40,626 --> 00:03:42,995 - Paga. - ¿Mmm? 98 00:03:42,996 --> 00:03:44,329 ¿Ahora? 99 00:03:44,330 --> 00:03:46,732 ¿Aceptan pagarés? 100 00:03:46,733 --> 00:03:48,200 Vamos, hombre, eso no cuenta. 101 00:03:48,201 --> 00:03:49,401 Sabes que todavía no puedo pasar a fase. 102 00:03:49,402 --> 00:03:51,737 Hombre, acabas de verme hacerlo, ¿verdad? 103 00:03:51,738 --> 00:03:54,072 Y tienes que estar listo para enfrentar cualquier obstáculo 104 00:03:54,073 --> 00:03:55,374 que se pone en tu camino. 105 00:03:55,375 --> 00:03:56,942 Sí, bueno, no te preocupes, Barry. 106 00:03:56,943 --> 00:03:58,410 Voy a ser más rápido. 107 00:03:58,411 --> 00:04:00,034 Muy pronto voy a ser más rápido que tú. 108 00:04:00,035 --> 00:04:01,246 ¿Oh sí? 109 00:04:01,247 --> 00:04:03,614 Bueno, hasta entonces, ¿cómo me llamo? 110 00:04:06,667 --> 00:04:09,330 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 111 00:04:13,759 --> 00:04:16,228 Joe, oye, este es, eh... 112 00:04:16,229 --> 00:04:18,363 Bastante espantoso, detective, se lo advierto. 113 00:04:18,364 --> 00:04:20,432 - ¿Ese es el cuerpo? - Sí, ¿por qué? 114 00:04:20,433 --> 00:04:22,501 porque murió menos hace más de ocho horas. 115 00:04:22,502 --> 00:04:24,603 ¿Ocho horas? 116 00:04:24,604 --> 00:04:25,904 Él era chef aquí... 117 00:04:25,905 --> 00:04:27,528 Stuart Holzman... y el dueño confirmó 118 00:04:27,529 --> 00:04:29,307 - que estuvo trabajando anoche. - Eh. 119 00:04:29,308 --> 00:04:31,843 eso es mucho daño en un corto período de tiempo. 120 00:04:31,844 --> 00:04:33,245 ¿Creemos que es un meta? 121 00:04:33,246 --> 00:04:35,113 Posiblemente, aunque ciertos químicos 122 00:04:35,114 --> 00:04:36,948 puede causar una reacción similar. 123 00:04:36,949 --> 00:04:38,984 Sí, cualquier ácido con un pH inferior a dos. 124 00:04:38,985 --> 00:04:40,419 Precisamente. 125 00:04:40,420 --> 00:04:42,203 podríamos estar buscando una variante agresiva 126 00:04:42,204 --> 00:04:44,356 de una fascitis necrotizada. 127 00:04:44,357 --> 00:04:46,091 Una enfermedad carnívora. 128 00:04:46,092 --> 00:04:47,259 ¿En un restaurante? 129 00:04:47,260 --> 00:04:48,994 Nunca volveré a salir a comer. 130 00:04:48,995 --> 00:04:51,329 Bien, entonces una autopsia. podría ayudarnos a perfeccionarnos 131 00:04:51,330 --> 00:04:52,564 sobre lo que realmente hizo esto. 132 00:04:52,565 --> 00:04:53,665 Sí, estoy de acuerdo. 133 00:04:53,666 --> 00:04:55,534 Desafortunadamente, el condado negó mi solicitud. 134 00:04:55,535 --> 00:04:57,436 para un escáner médico de imágenes 3D, 135 00:04:57,437 --> 00:04:59,140 lo que haría corto trabajo del proceso. 136 00:04:59,141 --> 00:05:01,173 Vale, bueno, tenemos uno en S.T.A.R. Laboratorios. 137 00:05:01,174 --> 00:05:03,041 Allen, esta es una investigación activa. 138 00:05:03,042 --> 00:05:05,977 Hay un protocolo a seguir... 139 00:05:05,978 --> 00:05:07,179 seguramente? 140 00:05:07,180 --> 00:05:08,847 No si vamos a resolver esto. 141 00:05:08,848 --> 00:05:11,716 Está bien, embolsaré el cuerpo. Yo mismo y nos vemos allí. 142 00:05:11,717 --> 00:05:13,150 Excelente. 143 00:05:17,055 --> 00:05:20,224 Iris, hola. 144 00:05:21,460 --> 00:05:23,061 ¿Estás bien? 145 00:05:23,062 --> 00:05:24,396 Sí, solo estoy, eh, 146 00:05:24,397 --> 00:05:26,398 corriendo contra una fecha límite, así que... 147 00:05:26,399 --> 00:05:28,467 Ya que los tengo a ambos, quería preguntar, 148 00:05:28,468 --> 00:05:31,203 Mmm, la hija de Cecile, Joanie, 149 00:05:31,204 --> 00:05:32,537 Está en la ciudad y estaba pensando. 150 00:05:32,538 --> 00:05:34,306 que tal vez podríamos reunirnos todos. 151 00:05:34,307 --> 00:05:35,941 Si no crees que es demasiado pronto. 152 00:05:35,942 --> 00:05:38,376 Quiero decir, no he sido exactamente saliendo con Cecile durante tanto tiempo. 153 00:05:38,377 --> 00:05:39,945 No es demasiado pronto, Joe. 154 00:05:39,946 --> 00:05:41,113 - ¿Sí? - Sí. 155 00:05:41,114 --> 00:05:42,681 Y Jitters... ¿eso es genial? 156 00:05:42,682 --> 00:05:43,882 ¿O es demasiado casual? 157 00:05:43,883 --> 00:05:45,708 Papá, no te preocupes, ¿vale? 158 00:05:45,709 --> 00:05:48,077 Es genial. Joanie te amará. 159 00:05:48,078 --> 00:05:49,479 Amo a mis hijos. 160 00:05:49,480 --> 00:05:50,743 Voy a configurarlo. Gracias. 161 00:05:50,744 --> 00:05:51,681 Está bien. 162 00:05:51,682 --> 00:05:53,516 Es lindo verlo tan feliz. 163 00:05:53,517 --> 00:05:55,117 Sí, lo es. 164 00:05:55,118 --> 00:05:56,652 ¿Estás bien? 165 00:05:56,653 --> 00:05:59,722 Oye, necesito mostrarte algo en S.T.A.R. Laboratorios. 166 00:05:59,723 --> 00:06:01,423 Bueno. 167 00:06:02,892 --> 00:06:04,927 Mirar. 168 00:06:04,928 --> 00:06:07,031 Ese es el nombre del restaurante donde acabábamos de estar. 169 00:06:07,032 --> 00:06:08,631 - Sí. - Hablé con el dueño, 170 00:06:08,632 --> 00:06:10,993 y él dijo que no piensa que el restaurante pueda sobrevivir 171 00:06:10,994 --> 00:06:12,828 un ataque como este... que lo más probable es que 172 00:06:12,829 --> 00:06:15,471 tendrá que reabrir con un nuevo nombre. 173 00:06:15,472 --> 00:06:17,006 Todo se está volviendo realidad, Barry. 174 00:06:17,007 --> 00:06:18,207 No. 175 00:06:18,208 --> 00:06:19,675 Pensé que las cosas estaban cambiando. 176 00:06:19,676 --> 00:06:22,078 Las cosas están cambiando, ¿vale? Ellos son. 177 00:06:22,079 --> 00:06:24,514 Se suponía que debía detener a Plunder, ¿verdad? 178 00:06:24,515 --> 00:06:26,115 Y en cambio Wally lo hizo. 179 00:06:26,116 --> 00:06:27,783 Y vamos a... 180 00:06:27,784 --> 00:06:29,785 Detén a Savitar también. Me estoy asegurando de ello. 181 00:06:29,786 --> 00:06:32,454 ¿Qué pasa si no podemos detener todo esto? 182 00:06:33,923 --> 00:06:36,025 Tengo miedo, Barry. 183 00:06:36,026 --> 00:06:38,361 Está bien, eh... 184 00:06:39,730 --> 00:06:42,431 Quizás deberíamos decírselo a Joe. 185 00:06:42,432 --> 00:06:44,200 No, no. 186 00:06:44,201 --> 00:06:47,136 No, acordamos que no lo haríamos. 187 00:06:47,137 --> 00:06:48,571 Además, lo viste antes. 188 00:06:48,572 --> 00:06:51,107 Él está... él está planeando para un futuro con Cecile. 189 00:06:51,108 --> 00:06:52,441 Si le contamos sobre Savitar, 190 00:06:52,442 --> 00:06:53,743 es todo en lo que va a pensar. 191 00:06:53,744 --> 00:06:55,177 N-no puedo hacerle eso. 192 00:06:55,178 --> 00:06:56,479 - No lo haré. - Bueno. 193 00:06:56,480 --> 00:06:58,080 Lo que quieras. 194 00:06:58,081 --> 00:06:59,582 Ahora escúchame. 195 00:06:59,583 --> 00:07:02,618 te prometo que lo estoy haciendo todo lo que esté en mi poder 196 00:07:02,619 --> 00:07:05,087 para asegurarse de que eso El futuro nunca sucede. 197 00:07:05,088 --> 00:07:06,554 Bueno. 198 00:07:08,424 --> 00:07:11,827 ¿Crees que esto es lo que es? ¿Te gustaría ser un personaje de "CSI"? 199 00:07:11,828 --> 00:07:13,963 ¿Qué esperan ganar? de ese examen? 200 00:07:13,964 --> 00:07:15,998 Están tratando de encontrar la causa exacta de la muerte. 201 00:07:15,999 --> 00:07:17,433 Una vez que sepamos eso, tendremos una mejor idea 202 00:07:17,434 --> 00:07:18,701 de lo que estamos tratando. 203 00:07:18,702 --> 00:07:20,436 Pero hasta entonces, necesitamos entrenar. 204 00:07:20,437 --> 00:07:22,138 Te voy a enseñar todo lo que sé, 205 00:07:22,139 --> 00:07:23,506 empezando por las fases. 206 00:07:23,507 --> 00:07:25,408 - ¡Sí! Finalmente. - ¿Sabes qué debemos hacer? 207 00:07:25,409 --> 00:07:26,792 Deberíamos inventar algunas simulaciones. 208 00:07:26,793 --> 00:07:28,411 para ayudar a Wallace a aprender esta nueva habilidad. 209 00:07:28,412 --> 00:07:29,545 ¿Qué dices Francisco? 210 00:07:29,546 --> 00:07:30,780 Tengo una palabra para ti: 211 00:07:30,781 --> 00:07:32,081 quebracho. 212 00:07:32,082 --> 00:07:33,215 Vamos. 213 00:07:33,216 --> 00:07:35,151 ¡Quebracho! 214 00:07:35,152 --> 00:07:36,552 ¿Cómo se llama? 215 00:07:36,553 --> 00:07:38,354 Realmente no importa mucho ahora, ¿verdad? 216 00:07:38,355 --> 00:07:39,868 Por supuesto, deberíamos llamarlo por su nombre. 217 00:07:39,869 --> 00:07:41,269 Después de todo lo que ha pasado, 218 00:07:41,270 --> 00:07:42,493 él merece tanto respeto. 219 00:07:42,494 --> 00:07:43,759 Él es un cadáver, 220 00:07:43,760 --> 00:07:46,095 por lo tanto, inmune a tales modales junto a los pacientes. 221 00:07:46,096 --> 00:07:47,937 Bueno, gracias a Dios, porque odiaría tener 222 00:07:47,938 --> 00:07:49,272 para someterlo a la tuya. 223 00:07:49,273 --> 00:07:51,601 La víctima es un hombre, entre 30 y 40 años, 224 00:07:51,602 --> 00:07:53,502 con una epidermis altamente necrosada. 225 00:07:53,503 --> 00:07:55,104 Planeamos hacer un escaneo de cuerpo completo. 226 00:07:55,105 --> 00:07:56,872 y una retracción de la pared torácica. 227 00:07:56,873 --> 00:07:58,341 Julián, mira. 228 00:08:04,481 --> 00:08:07,049 La decadencia continúa incluso después de que el tejido esté muerto. 229 00:08:07,050 --> 00:08:08,918 Esto es... esto no es una bacteria. 230 00:08:08,919 --> 00:08:11,519 O cualquier otra enfermedad conocido por la ciencia médica. 231 00:08:14,757 --> 00:08:16,792 Ese fue un set loco, hombre. 232 00:08:16,793 --> 00:08:19,829 Te lo digo, Rob, tú Sigue llorando con ese saxofón, 233 00:08:19,830 --> 00:08:22,565 vas a correr hacia Lee Jay Thompson en poco tiempo. 234 00:08:22,566 --> 00:08:25,801 Muy bien, que tengas un buen uno. Nos vemos más tarde. 235 00:08:27,537 --> 00:08:30,239 Está bien. 236 00:08:38,848 --> 00:08:41,550 ¡Vaya! 237 00:08:41,551 --> 00:08:43,519 - ¿Te conozco? - Improbable. 238 00:08:43,520 --> 00:08:45,454 Pero te conozco, Julio Méndez. 239 00:08:45,455 --> 00:08:47,356 Hombre, eso fue todo un conjunto. 240 00:08:47,357 --> 00:08:48,658 Tu versión de "Dock of the Bay" 241 00:08:48,659 --> 00:08:50,326 Me llevó a un tiempo y lugar diferente. 242 00:08:50,327 --> 00:08:52,695 Bueno, me alegra que te haya gustado el set, hombre. 243 00:08:52,696 --> 00:08:54,063 Oye, antes de que te vayas, eh, 244 00:08:54,064 --> 00:08:55,698 Realmente me gustaría estrechar tu mano. 245 00:08:55,699 --> 00:08:57,933 Sí, cualquier cosa para un fan. 246 00:09:02,538 --> 00:09:05,841 ¿Qué me hiciste? 247 00:09:05,842 --> 00:09:08,411 Lo que te mereces para todos el dolor que me causaste. 248 00:09:31,622 --> 00:09:32,711 ¡Oh! 249 00:09:32,712 --> 00:09:34,479 ¡Oh, no! 250 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 ¡Ay! 251 00:09:35,481 --> 00:09:37,974 Eso dolió como... 252 00:09:37,975 --> 00:09:39,743 ¿Como si te hubieras topado con una pared de madera gigante? 253 00:09:39,744 --> 00:09:41,077 Porque lo hiciste. 254 00:09:41,078 --> 00:09:42,946 Y no se trata de una gran pared de madera cualquiera. 255 00:09:42,947 --> 00:09:45,182 Eso es quebracho doblemente reforzado. 256 00:09:45,183 --> 00:09:47,526 Eso es lo más fuerte. en el planeta, allí mismo. 257 00:09:47,527 --> 00:09:49,085 Bueno, fantástica elección, Cisco. 258 00:09:49,086 --> 00:09:51,454 Bueno, no debería importar si es madera, acero o piedra. 259 00:09:51,455 --> 00:09:53,878 Si te mueves lo suficientemente rápido, puedes pasar por cualquier cosa. 260 00:09:53,879 --> 00:09:57,661 Incluso la lava fundida... ya sabes, si alguna vez terminaste en un volcán. 261 00:09:57,662 --> 00:09:59,896 Sabes, yo... todavía no lo entiendo. 262 00:09:59,897 --> 00:10:01,298 - ¿Cómo haces esto? - Está bien. 263 00:10:01,299 --> 00:10:03,867 Aquí. Mirar. 264 00:10:03,868 --> 00:10:06,436 Cuando vibras en el frecuencia natural del aire, 265 00:10:06,437 --> 00:10:10,473 tu cuerpo, tus células, Estará en un estado de excitación. 266 00:10:10,474 --> 00:10:13,243 eso te permitirá... 267 00:10:13,244 --> 00:10:14,678 a fase. 268 00:10:14,679 --> 00:10:16,422 Sí, no lo es... lo es. realmente no ayuda. 269 00:10:16,423 --> 00:10:17,514 ¿Qué hago exactamente? 270 00:10:17,515 --> 00:10:18,982 Conéctate con tu cuerpo, ¿verdad? 271 00:10:18,983 --> 00:10:21,151 Conéctate con el aire. Sea pura electricidad. 272 00:10:21,152 --> 00:10:23,286 tienes que sentirlo todo eso está a tu alrededor. 273 00:10:23,287 --> 00:10:24,955 ¿Está bien? 274 00:10:24,956 --> 00:10:26,790 Así que ve rápido y siente las cosas. 275 00:10:26,791 --> 00:10:29,092 Sí, no te preocupes. 276 00:10:29,093 --> 00:10:31,294 Puedes hacer esto, Wallace. 277 00:10:31,295 --> 00:10:32,729 Bueno. 278 00:10:32,730 --> 00:10:34,231 Está bien, está bien. 279 00:10:34,232 --> 00:10:36,366 Puedes hacer esto. 280 00:10:36,367 --> 00:10:38,034 ¡Oh! 281 00:10:38,035 --> 00:10:39,970 Muy bien, de nuevo. 282 00:10:39,971 --> 00:10:42,505 - ¿Sí? - Tienes esto. 283 00:10:44,342 --> 00:10:46,076 - Esto no funciona. - No funciona. 284 00:10:46,077 --> 00:10:47,718 Lo has estado entrenando. ¿Qué ha funcionado? 285 00:10:47,719 --> 00:10:49,182 ¿Sabes qué funciona con ese tipo? 286 00:10:49,183 --> 00:10:51,681 Estímulo vocal. ¡Lo tienes, Wallace! 287 00:10:51,682 --> 00:10:53,145 No sé por qué le preguntas. 288 00:10:53,146 --> 00:10:54,291 ¿Qué hizo Wells conmigo? 289 00:10:54,292 --> 00:10:57,153 Su plan era, eh, más construido metódicamente 290 00:10:57,154 --> 00:10:59,055 que el de John Doe en "Seven". 291 00:10:59,056 --> 00:11:01,358 Y tenía un poco más tiempo para resolverlo 292 00:11:01,359 --> 00:11:03,860 por, más o menos, 15 años. 293 00:11:03,861 --> 00:11:07,197 Bueno, no tenemos 15 años. 294 00:11:07,198 --> 00:11:08,565 Tengo una escena del crimen. Tengo que irme. 295 00:11:08,566 --> 00:11:09,899 Vuelvo enseguida. 296 00:11:09,900 --> 00:11:11,568 Solo asegúrate de que siga practicando. 297 00:11:11,569 --> 00:11:13,402 ¡Vamos, Wallace! 298 00:11:17,007 --> 00:11:19,843 El cuerpo fue encontrado por ese ciclista. 299 00:11:19,844 --> 00:11:21,878 Mismo modus operandi como el primero. 300 00:11:21,879 --> 00:11:24,614 Esta víctima fue actuando aquí anoche. 301 00:11:24,615 --> 00:11:26,616 Es un cantante de salón llamado Julio Méndez. 302 00:11:26,617 --> 00:11:27,984 ¿Julio Méndez? 303 00:11:27,985 --> 00:11:29,352 ¿Alguien ha visto al detective West? 304 00:11:29,353 --> 00:11:31,554 En Flashpoint, era el Capitán Méndez. 305 00:11:31,555 --> 00:11:34,291 Lo siento. En Flashpoint, esto... este universo alternativo 306 00:11:34,292 --> 00:11:37,294 en el que viviste, ¿trabajó en el CCPD? 307 00:11:37,295 --> 00:11:39,296 Sí. 308 00:11:39,297 --> 00:11:42,299 Espera un segundo, el otro... La otra víctima, Stuart Holzman... 309 00:11:42,300 --> 00:11:44,367 ¿Tenemos una foto de él? 310 00:11:44,368 --> 00:11:45,635 - Sí. - ¿Puedo verlo? 311 00:11:45,636 --> 00:11:49,105 Sí, espera. Ese es él. 312 00:11:49,106 --> 00:11:50,373 ¿Qué es? 313 00:11:50,374 --> 00:11:52,309 Allí también era policía. 314 00:11:52,310 --> 00:11:55,312 Entonces este es el segundo ¿Policía muerto de Flashpoint? 315 00:11:55,313 --> 00:11:56,579 Sí. 316 00:11:56,580 --> 00:11:58,181 Tenemos que descubrir quién es este tipo. 317 00:11:58,182 --> 00:11:59,616 Bueno, si nos damos prisa, todavía hay una posibilidad 318 00:11:59,617 --> 00:12:01,051 Podemos conseguir algunos de los atacantes. 319 00:12:01,052 --> 00:12:03,019 ADN residual antes de esto. el cadáver se desintegra, 320 00:12:03,020 --> 00:12:04,521 pero tenemos que actuar rápido. 321 00:12:04,522 --> 00:12:06,823 Barry, puedes ayudar con eso. 322 00:12:06,824 --> 00:12:08,257 Muy bien, vamos. 323 00:12:11,328 --> 00:12:12,562 ¿Alguien me vio? 324 00:12:12,563 --> 00:12:13,963 Maldita sea, apenas te vi. 325 00:12:13,964 --> 00:12:15,365 Mira, tenemos que irnos. 326 00:12:15,366 --> 00:12:16,700 Oye, Joe, espera. 327 00:12:16,701 --> 00:12:18,335 Um, mira, sé lo emocionado que estás. 328 00:12:18,336 --> 00:12:20,403 por esto del cafe con Joanie y Cecile, 329 00:12:20,404 --> 00:12:21,905 pero creo que deberíamos esperar. 330 00:12:21,906 --> 00:12:23,529 No creo que sea un buena idea ahora mismo. 331 00:12:23,530 --> 00:12:25,909 Bar, estos dos ataques No establezcas un patrón. 332 00:12:25,910 --> 00:12:27,777 - Bueno... - Y además, soy policía. 333 00:12:27,778 --> 00:12:30,280 Si cancelé mis planes cada vez que estuve en peligro, 334 00:12:30,281 --> 00:12:31,381 Nunca saldría de casa. 335 00:12:31,382 --> 00:12:32,615 Te escucho. 336 00:12:32,616 --> 00:12:33,616 Me sentiría mucho mejor 337 00:12:33,617 --> 00:12:34,898 sabiendo que estabas en un lugar seguro. 338 00:12:34,899 --> 00:12:36,482 Nombra un lugar más seguro que una cafetería 339 00:12:36,483 --> 00:12:39,155 con mis dos hijos velocistas. 340 00:12:39,156 --> 00:12:41,658 Conocer a Joanie es importante para Cecile, 341 00:12:41,659 --> 00:12:43,793 por eso es importante para mí. 342 00:12:43,794 --> 00:12:46,596 Hay cosas por las que vale la pena correr riesgos. 343 00:12:46,597 --> 00:12:49,865 Está bien. Vámonos de aquí. 344 00:12:51,301 --> 00:12:52,302 ¿Cualquier cosa? 345 00:12:52,303 --> 00:12:53,336 Aparte de este cuerpo 346 00:12:53,337 --> 00:12:54,600 desintegrándose ante nuestros ojos? 347 00:12:54,601 --> 00:12:56,306 Nada inusual. 348 00:12:56,307 --> 00:12:59,142 Debe haber una mayor punto de necrosis en alguna parte. 349 00:12:59,143 --> 00:13:02,045 ¡Mirar! 350 00:13:02,046 --> 00:13:04,814 Tenemos menos de 50 minutos. antes de que este cadáver se desintegre 351 00:13:04,815 --> 00:13:06,182 en cenizas como el último. 352 00:13:06,183 --> 00:13:09,051 - Necesitamos encontrarlo ahora. - Soy consciente. 353 00:13:11,488 --> 00:13:13,890 Esto podría ser más rápido proceso si lo hiciera solo. 354 00:13:13,891 --> 00:13:16,726 Sabes, lo he hecho Autopsias antes, Julián. 355 00:13:16,727 --> 00:13:18,294 Estoy seguro de que sí. 356 00:13:18,295 --> 00:13:19,863 Este podría ser un proceso más rápido 357 00:13:19,864 --> 00:13:22,632 si lo hiciera solo. 358 00:13:22,633 --> 00:13:23,633 ¿Qué estás haciendo? 359 00:13:23,634 --> 00:13:24,667 La gradación es más oscura. 360 00:13:24,668 --> 00:13:25,668 en la palma de su mano 361 00:13:25,669 --> 00:13:28,605 desde el punto de contacto. 362 00:13:28,606 --> 00:13:30,974 Ya veo, ya veo. 363 00:13:30,975 --> 00:13:33,076 Sabes, solía pensar barry estaba exagerando 364 00:13:33,077 --> 00:13:34,980 cuando se quejó de compartiendo un laboratorio contigo. 365 00:13:34,981 --> 00:13:37,180 Pero ahora entiendo su frustración. 366 00:13:37,181 --> 00:13:40,183 Créeme, nadie lo es Más frustrado que yo. 367 00:13:40,184 --> 00:13:42,619 ¿Te das cuenta de que es posible no ser un idiota 368 00:13:42,620 --> 00:13:44,020 todo el tiempo, ¿verdad? 369 00:13:44,021 --> 00:13:45,655 Sí, sí, sí, sí. 370 00:13:51,829 --> 00:13:53,129 Dos cepas de ADN. 371 00:13:53,130 --> 00:13:55,031 Uno de ellos debe ser de nuestro asesino. 372 00:13:55,032 --> 00:14:00,170 Pero ya sabes, hay algo más aquí. 373 00:14:00,171 --> 00:14:03,840 ¿Alguna vez has visto ¿Algo así antes? 374 00:14:03,841 --> 00:14:05,708 tengo... 375 00:14:05,709 --> 00:14:07,977 en todas las meta cáscaras creado por la alquimia. 376 00:14:10,314 --> 00:14:14,551 Lo que significa el meta que mató a nuestras dos personas inocentes... 377 00:14:14,552 --> 00:14:16,686 fue creado por mí. 378 00:14:20,157 --> 00:14:23,159 - Asado francés para Cecile. - Gracias. 379 00:14:23,160 --> 00:14:27,130 Café con leche de té verde sin lácteos para Joanie. 380 00:14:27,131 --> 00:14:28,998 No eres muy bueno ¿Bebe café, Joanie? 381 00:14:28,999 --> 00:14:30,600 Bueno, solía serlo, pero luego aprendí 382 00:14:30,601 --> 00:14:32,001 Los granos de café tostados calientes contienen 383 00:14:32,002 --> 00:14:34,204 niveles de acrilamida que causan cáncer. 384 00:14:34,205 --> 00:14:35,737 Bueno, maldita sea. 385 00:14:38,808 --> 00:14:42,645 Eh, Joanie, Cecile. ¿Dice que estás en Coast U? 386 00:14:42,646 --> 00:14:44,681 - ¿Qué estás estudiando? - Estoy indeciso. 387 00:14:44,682 --> 00:14:46,516 ¿Te inclinas por algo? 388 00:14:46,517 --> 00:14:48,518 No precisamente. 389 00:14:48,519 --> 00:14:51,221 Uh, Coast U está bastante lejos, ¿verdad? 390 00:14:51,222 --> 00:14:52,522 ¿Alguna vez extrañas Central City? 391 00:14:52,523 --> 00:14:54,157 En realidad, me gusta más allí. 392 00:14:54,158 --> 00:14:56,359 Bueno, hay una cosa Extraño Central City. 393 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 ¿Qué es eso? 394 00:14:57,761 --> 00:14:59,429 Te arrepentirás de haber preguntado. 395 00:14:59,430 --> 00:15:01,798 Flash infantil. 396 00:15:01,799 --> 00:15:03,299 Está un poco... un poco obsesionada. 397 00:15:03,300 --> 00:15:06,469 Kid Flash es la única cosa ¿Echas de menos Central City? 398 00:15:06,470 --> 00:15:07,770 Vaya, Barry, más despacio. 399 00:15:07,771 --> 00:15:09,472 no tienes que serlo tan escéptico al respecto. 400 00:15:09,473 --> 00:15:10,940 Kid Flash es genial. 401 00:15:10,941 --> 00:15:13,276 ¿Qué te gusta más? ¿Sobre él, específicamente? 402 00:15:13,277 --> 00:15:14,477 Bueno, él no tiene miedo. 403 00:15:14,478 --> 00:15:16,279 - Y es valiente. - Sí. 404 00:15:16,280 --> 00:15:19,415 Es un héroe y probablemente lo sea. Muy lindo debajo de esa máscara. 405 00:15:19,416 --> 00:15:21,751 Sí, yo también lo creo. 406 00:15:21,752 --> 00:15:23,686 Vamos, Joanie, cariño, ¿Kid Flash? 407 00:15:23,687 --> 00:15:25,555 Es un exhibicionista... él está tomando selfies, 408 00:15:25,556 --> 00:15:27,938 el esta dejando graffiti pernos en edificios. 409 00:15:27,939 --> 00:15:29,530 - Está bien, ese es su movimiento característico. - Esa es su firma. 410 00:15:29,531 --> 00:15:30,927 Sí, bueno, por lo que he oído, 411 00:15:30,928 --> 00:15:32,911 Flash es quien realmente salvar a la gente. 412 00:15:32,912 --> 00:15:34,295 Suena como el Team Flash de Cecile. 413 00:15:34,296 --> 00:15:35,899 Eh, Joanie, 414 00:15:35,900 --> 00:15:37,734 mi papá nunca se jactaría de esto, 415 00:15:37,735 --> 00:15:40,103 pero conoce a Kid Flash. 416 00:15:40,104 --> 00:15:41,938 ¿Tú haces? 417 00:15:41,939 --> 00:15:43,339 ¿Mi mamá tiene razón? 418 00:15:43,340 --> 00:15:44,541 ¿Quién es el verdadero héroe...? 419 00:15:44,542 --> 00:15:46,743 ¿Flash o Flash infantil? 420 00:15:46,744 --> 00:15:50,113 Mmm... ambos lo son. 421 00:15:50,114 --> 00:15:53,383 Uh, ambos lo hacen genial. cosas para Central City. 422 00:15:53,384 --> 00:15:55,018 Está bien, pero ¿si tuvieras que elegir? 423 00:15:55,019 --> 00:15:56,719 Yo-yo no... 424 00:15:56,720 --> 00:15:58,922 No creo que pueda elegir. 425 00:15:58,923 --> 00:16:01,457 Sí, pero si tuvieras que hacerlo. 426 00:16:01,458 --> 00:16:04,727 Um, ¿podrías ir a buscarme? Un poco de crema, Wally, ¿por favor? 427 00:16:04,728 --> 00:16:07,864 Sí. 428 00:16:07,865 --> 00:16:10,199 Ah, esto es trabajo. yo Ya vuelvo, lo siento. 429 00:16:10,200 --> 00:16:12,826 - ¿Hola! Qué tal? - Barry, tenemos algo de ADN. 430 00:16:12,827 --> 00:16:13,766 del cadáver de Méndez. 431 00:16:13,767 --> 00:16:15,709 Estábamos a punto de coincidir con los registros del CCPD. 432 00:16:15,710 --> 00:16:17,335 El nombre del meta es Clive Yorkin. 433 00:16:17,336 --> 00:16:19,104 Te enviamos su información ahora. 434 00:16:22,200 --> 00:16:24,701 ¡Detective Joe West! 435 00:16:29,507 --> 00:16:30,974 Mucho tiempo sin verlo. 436 00:16:39,492 --> 00:16:40,993 ¿Te conozco? 437 00:16:40,994 --> 00:16:42,461 ¿No me recuerdas? 438 00:16:42,462 --> 00:16:45,998 Usted y sus compinches tuvieron una momento muy divertido arruinando mi vida. 439 00:16:45,999 --> 00:16:48,200 No te dejaré hacer que esta vez. 440 00:16:48,201 --> 00:16:49,869 Creo que tienes al tipo equivocado. 441 00:16:49,870 --> 00:16:51,237 No, no. 442 00:16:51,238 --> 00:16:53,038 Eres el Joe West que recuerdo. 443 00:16:53,039 --> 00:16:54,807 Luce mucho más completo de la vida ahora, sin embargo. 444 00:16:54,808 --> 00:16:57,643 Pero no te preocupes... 445 00:16:57,644 --> 00:16:58,978 Puedo cambiar eso. 446 00:17:00,514 --> 00:17:02,948 - Todos regresen. - Joanie, vete. 447 00:17:02,949 --> 00:17:05,351 todos salgan de aquí. ¡Todos vayan! ¡Ir! 448 00:17:05,352 --> 00:17:08,754 Sí, todos corran. 449 00:17:08,755 --> 00:17:10,956 Sólo lo quiero a él. 450 00:17:10,957 --> 00:17:13,125 No puede esconderse ahí arriba, detective. 451 00:17:13,126 --> 00:17:15,828 Ya nadie puede esconderse de mí. 452 00:17:15,829 --> 00:17:18,998 -Joe... - Un paso más y dispararé. 453 00:17:18,999 --> 00:17:21,200 No funcionó entonces. 454 00:17:21,201 --> 00:17:23,334 Tampoco funcionará ahora. 455 00:17:31,444 --> 00:17:32,945 Ya te lo dije. 456 00:17:32,946 --> 00:17:35,614 ¡Detener! 457 00:17:35,615 --> 00:17:36,949 Ah, ah, ah. 458 00:17:36,950 --> 00:17:39,919 No puedes tocarme, velocista. 459 00:17:56,335 --> 00:17:58,671 Lo sabía. Kid Flash es el héroe. 460 00:17:58,672 --> 00:18:02,007 Bueno, gracias a Dios por Kid Flash, ¿eh? 461 00:18:02,008 --> 00:18:03,742 Se ha ido. 462 00:18:07,446 --> 00:18:09,415 Este tipo tiene el toque de la muerte. 463 00:18:09,416 --> 00:18:11,517 Sí, lo hace, y no se trata sólo de la gente. 464 00:18:11,518 --> 00:18:13,686 Todo lo que tocaba se convertía en cenizas. 465 00:18:13,687 --> 00:18:16,956 Joe, yo... realmente creo deberías quedarte aquí 466 00:18:16,957 --> 00:18:18,424 hasta que encontremos a Yorkin. 467 00:18:18,425 --> 00:18:20,993 No, voy a ir a comprobar sobre Cecile y Joanie. 468 00:18:20,994 --> 00:18:22,461 Estaban bastante conmocionados. 469 00:18:22,462 --> 00:18:23,863 Papá, ¿estás loco? 470 00:18:23,864 --> 00:18:26,232 Este tipo quiere matarte. 471 00:18:26,233 --> 00:18:28,067 Si no fuera por Wally y Barry, podría haberlo hecho. 472 00:18:28,068 --> 00:18:29,768 Podría haber matado a cualquiera de nosotros. 473 00:18:31,471 --> 00:18:35,239 Vamos, hemos pasado por Metas mucho peores que Yorkin. 474 00:18:37,910 --> 00:18:39,578 ¿Qué? 475 00:18:40,947 --> 00:18:42,948 Iris, estoy bien. Estamos todos bien. 476 00:18:42,949 --> 00:18:45,684 No vamos a perder a nadie hoy. 477 00:18:45,685 --> 00:18:47,653 Quizás no hoy, pero sí pronto. 478 00:18:47,654 --> 00:18:49,622 ¿Pronto? 479 00:18:49,623 --> 00:18:51,357 ¿Q-qué estás diciendo? 480 00:18:51,358 --> 00:18:52,558 Iris... 481 00:18:52,559 --> 00:18:54,159 Wally, necesita saberlo. 482 00:18:54,160 --> 00:18:55,728 ¿Necesita saber qué? 483 00:18:58,865 --> 00:19:01,834 Cuando Barry arrojó la Piedra Filosofal 484 00:19:01,835 --> 00:19:03,869 en la Fuerza de la Velocidad, 485 00:19:03,870 --> 00:19:06,906 hubo una explosión, 486 00:19:06,907 --> 00:19:11,010 y fue impulsado hacia el futuro. 487 00:19:11,011 --> 00:19:12,745 ¿El futuro? 488 00:19:12,746 --> 00:19:15,014 Fue dentro de unos meses. 489 00:19:15,015 --> 00:19:17,616 Lo que vio fue a él mismo. 490 00:19:17,617 --> 00:19:20,886 de pie ante Savitar... 491 00:19:20,887 --> 00:19:24,089 y yo. 492 00:19:24,090 --> 00:19:26,525 Justo antes de que Savitar me matara. 493 00:19:37,136 --> 00:19:40,706 Entonces estás diciendo que en unos meses... 494 00:19:40,707 --> 00:19:42,107 ¿mueres? 495 00:19:44,010 --> 00:19:45,593 A menos que podamos cambiar el futuro, papá. 496 00:19:45,594 --> 00:19:47,112 Lo cual haremos, Joe, ¿de acuerdo? 497 00:19:47,113 --> 00:19:49,148 Yo no... nosotros no Voy a dejar que esto suceda. 498 00:19:49,149 --> 00:19:50,883 ¿Hace cuánto que sabes de esto? 499 00:19:53,887 --> 00:19:54,920 ¿Cuánto tiempo? 500 00:19:54,921 --> 00:19:57,122 Hace un par de semanas, Joe. 501 00:19:57,123 --> 00:19:58,557 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 502 00:19:58,558 --> 00:19:59,992 ¡Esa es mi hija! 503 00:19:59,993 --> 00:20:01,616 Papá no quería que dijeran nada. 504 00:20:01,617 --> 00:20:03,062 porque sabía cómo reaccionarías. 505 00:20:03,063 --> 00:20:06,832 Esto no es algo que tu ¡Aléjate de tu padre, Iris! 506 00:20:06,833 --> 00:20:08,200 Deberías haberlo sabido. 507 00:20:08,201 --> 00:20:10,135 - Y tú también deberías haberlo hecho. - Lo sé, Joe. 508 00:20:10,136 --> 00:20:12,337 Mira, puedo entender por qué no quisieron decirme 509 00:20:12,338 --> 00:20:14,201 porque no crecieron bajo el mismo techo 510 00:20:14,202 --> 00:20:15,708 que lo hiciste. 511 00:20:15,709 --> 00:20:19,545 Ellos no saben... ellos no Sé lo que significa mi niña para mí. 512 00:20:19,546 --> 00:20:21,013 Barry, pero lo haces. 513 00:20:21,014 --> 00:20:23,949 Lo sé. 514 00:20:23,950 --> 00:20:26,418 joe... 515 00:20:30,557 --> 00:20:32,858 Hablaré con él. 516 00:20:32,859 --> 00:20:34,493 Yo... voy a ir a la policía de CCCC, 517 00:20:34,494 --> 00:20:37,595 a ver si puedo encontrar algo Eso podría llevarnos a Yorkin. 518 00:20:46,805 --> 00:20:48,807 Bueno, eso salió a las mil maravillas. 519 00:20:48,808 --> 00:20:50,976 Joe tiene razón. deberíamos haber Le dije antes. 520 00:20:50,977 --> 00:20:54,646 Lo que deberías haberle dicho es que yo soy el responsable, 521 00:20:54,647 --> 00:20:57,750 que el meta intenta matar él es uno que yo creé. 522 00:20:57,751 --> 00:21:00,185 Julián, no puedes cambiar. ¿Qué te pasó? 523 00:21:00,186 --> 00:21:01,487 No es tu culpa. 524 00:21:01,488 --> 00:21:03,655 Sigues diciendo eso pero es mi culpa. 525 00:21:03,656 --> 00:21:06,091 la gente es responsable por sus propias acciones. 526 00:21:06,092 --> 00:21:08,193 Decir lo contrario es sólo... 527 00:21:08,194 --> 00:21:10,561 es solo una manera de hacer Siéntete mejor. 528 00:21:13,265 --> 00:21:15,601 ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo? 529 00:21:15,602 --> 00:21:18,804 Poner excusas para las cosas. que he hecho en el pasado? 530 00:21:20,373 --> 00:21:22,641 Sabes, realmente estoy empezando a arrepentirme. 531 00:21:22,642 --> 00:21:24,610 traerte aquí. 532 00:21:46,865 --> 00:21:48,667 Vamos, papá. 533 00:21:48,668 --> 00:21:51,036 Ah, oye, papá, soy yo... 534 00:21:51,037 --> 00:21:52,838 llamando, otra vez. 535 00:21:52,839 --> 00:21:54,440 Mira, sé que estás molesto. 536 00:21:54,441 --> 00:21:57,643 Pero, llámame, ¿vale? 537 00:21:57,644 --> 00:21:59,078 Te amo. 538 00:22:10,290 --> 00:22:12,124 ¿Miel? 539 00:22:17,063 --> 00:22:19,598 Buenas noches, Iris West. 540 00:22:19,599 --> 00:22:21,467 Es la alarma de pánico de Iris. 541 00:22:21,468 --> 00:22:23,691 Ella está en el departamento. Llamaré a Barry. 542 00:22:23,692 --> 00:22:24,950 No, no, no. Ya tengo esto. 543 00:22:24,951 --> 00:22:26,672 Uh, él está en CCPD y yo estoy más cerca. 544 00:22:26,792 --> 00:22:28,540 ¡Está bien, vete! 545 00:22:28,541 --> 00:22:31,477 Ya sabes, inicialmente, Quería que tu padre muriera. 546 00:22:31,478 --> 00:22:35,013 Pero luego pensé: "Si yo Realmente quiero hacerlo sufrir, 547 00:22:35,014 --> 00:22:36,815 En lugar de eso, debería matar a su hija." 548 00:22:36,816 --> 00:22:38,750 No es así como se supone que debo morir. 549 00:22:40,687 --> 00:22:42,121 Oh, estoy bastante seguro de que lo es. 550 00:22:45,425 --> 00:22:47,526 ¡No, detente! 551 00:22:52,165 --> 00:22:54,233 Demasiado tarde, Chico Flash. 552 00:22:55,702 --> 00:22:57,736 ¿Yo o ella? 553 00:23:05,287 --> 00:23:06,555 Te tengo, niña. 554 00:23:06,556 --> 00:23:07,956 No voy a ninguna parte. 555 00:23:07,957 --> 00:23:09,580 Frecuencia cardíaca elevada. La temperatura es 104. 556 00:23:09,581 --> 00:23:12,194 La decadencia está llegando su tejido subcutáneo. 557 00:23:12,195 --> 00:23:14,830 Estoy aquí, ¿de acuerdo? ¿Qué pasó? 558 00:23:14,831 --> 00:23:15,864 Yorkin fue tras ella. 559 00:23:15,865 --> 00:23:17,532 ¿Por qué no me llamaste? 560 00:23:17,533 --> 00:23:18,867 Porque yo estuve aquí. 561 00:23:18,868 --> 00:23:19,935 ¡Llámame! ¿Está bien? 562 00:23:19,936 --> 00:23:21,269 Tenemos que darle algo. 563 00:23:21,270 --> 00:23:22,911 tiene que haber algo que podamos darle. 564 00:23:22,935 --> 00:23:24,639 No son bacterias. Los antibióticos no funcionarán. 565 00:23:24,640 --> 00:23:25,740 Tenemos que hacer algo. 566 00:23:25,741 --> 00:23:26,741 Nada no es una opción. 567 00:23:26,742 --> 00:23:28,043 Bien, ¿qué haces? 568 00:23:28,044 --> 00:23:29,644 ¿Cuándo un plátano madura demasiado rápido? 569 00:23:29,645 --> 00:23:31,503 - Ponlo en el congelador. - Eso es brillante. 570 00:23:31,504 --> 00:23:32,784 Caitlin, puedes congelarle el brazo. 571 00:23:32,785 --> 00:23:33,986 Detendrá la propagación de la descomposición 572 00:23:34,010 --> 00:23:35,750 y danos algo de tiempo para encontrar una cura. 573 00:23:35,751 --> 00:23:36,952 Confío en ti. 574 00:23:36,953 --> 00:23:38,353 No puedo, aunque quisiera. 575 00:23:38,354 --> 00:23:40,122 No estamos hablando de una ráfaga de frío. 576 00:23:40,123 --> 00:23:42,090 Este es un tema específico y Corriente fría continua. 577 00:23:42,091 --> 00:23:43,954 Una temperatura demasiado alta y la decadencia se extiende, 578 00:23:43,955 --> 00:23:46,461 demasiado bajo y la congelación Destruye tus terminaciones nerviosas. 579 00:23:46,462 --> 00:23:48,163 Y tanto tiempo usando mis poderes, 580 00:23:48,164 --> 00:23:49,631 Podría perder el control. 581 00:23:49,632 --> 00:23:51,855 Caitlin, eres fuerte, ¿vale? Más fuerte de lo que crees. 582 00:23:51,856 --> 00:23:53,835 No vas a perder el control. 583 00:23:53,836 --> 00:23:58,206 Caitlin, inténtalo, por favor. 584 00:24:23,999 --> 00:24:26,101 Funcionó. 585 00:24:26,102 --> 00:24:27,335 Ah, gracias a Dios. 586 00:24:27,336 --> 00:24:31,206 - ¿Estás bien? - Hasta ahora, todo bien. 587 00:24:31,207 --> 00:24:33,341 Wally, ¿adónde vas? 588 00:24:33,342 --> 00:24:35,644 Fuera del camino donde No puedo volver a equivocarme. 589 00:24:44,554 --> 00:24:46,488 ¿Estás bien? 590 00:24:46,489 --> 00:24:47,489 Sí. 591 00:24:47,490 --> 00:24:49,824 Oye, mira, lo que dije allí atrás... 592 00:24:49,825 --> 00:24:51,026 No, tenías razón. 593 00:24:51,027 --> 00:24:52,227 Deberíamos haberte llamado. 594 00:24:52,228 --> 00:24:53,891 Sólo pensé... yo Pensé que podría hacerlo. 595 00:24:53,892 --> 00:24:55,931 Pensé que estaba listo. Obviamente no lo soy. 596 00:24:55,932 --> 00:24:57,399 No depende de ti. 597 00:24:57,400 --> 00:24:58,900 No fui lo suficientemente rápido, Barry. 598 00:24:58,901 --> 00:25:00,635 Eso... eso depende totalmente de mí. 599 00:25:00,636 --> 00:25:02,504 No, en realidad no. 600 00:25:02,505 --> 00:25:04,105 No lo es, ¿de acuerdo? 601 00:25:04,106 --> 00:25:08,910 Mira, cuando obtuve estos poderes, yo-yo... 602 00:25:08,911 --> 00:25:10,812 Tuve mucha suerte, de una manera extraña. 603 00:25:10,813 --> 00:25:13,515 Sabes, tenía mucha gente ayudándome a través de todo esto. 604 00:25:13,516 --> 00:25:16,484 Tuve a Wells... a ambos... 605 00:25:16,485 --> 00:25:18,386 y Jay y Zolomon. 606 00:25:18,387 --> 00:25:20,488 Quiero decir, dos de ellos resultaron ser malos, 607 00:25:20,489 --> 00:25:22,624 pero incluso ellos eran buenos maestros 608 00:25:22,625 --> 00:25:25,860 quien realmente me enseñó cómo usar mis poderes. 609 00:25:25,861 --> 00:25:28,430 Simplemente no creo eso He sido eso para ti todavía. 610 00:25:28,431 --> 00:25:31,433 Me estas contando todo que necesito aprender. 611 00:25:31,434 --> 00:25:33,235 Simplemente no lo entiendo. Yo... 612 00:25:33,236 --> 00:25:34,603 No, no es eso. 613 00:25:34,604 --> 00:25:36,104 Es... he estado... 614 00:25:36,105 --> 00:25:38,473 te he estado dejando pasa desapercibido con tu talento en bruto, 615 00:25:38,474 --> 00:25:40,697 que tienes un montón, pero enseñar... es mucho más 616 00:25:40,698 --> 00:25:43,211 que simplemente hacer algo y esperando que lo sigas. 617 00:25:43,212 --> 00:25:45,046 se trata de inspirar 618 00:25:45,047 --> 00:25:47,949 y empoderarte para usar tus dones 619 00:25:47,950 --> 00:25:50,685 para triunfar por tu cuenta. 620 00:25:50,686 --> 00:25:52,153 Eso es lo que necesito hacer. 621 00:25:52,154 --> 00:25:54,289 Eso es lo que haré de ahora en adelante. 622 00:25:54,290 --> 00:25:57,092 Así que la próxima vez que estés ahí fuera y estás solo, 623 00:25:57,093 --> 00:25:59,594 ganarás. 624 00:25:59,595 --> 00:26:02,497 ¿Trato? 625 00:26:02,498 --> 00:26:03,431 Trato. 626 00:26:06,035 --> 00:26:07,769 H.R. y yo acabamos de encontrar una manera 627 00:26:07,770 --> 00:26:10,005 para localizar a Yorkin, y es... 628 00:26:10,006 --> 00:26:11,506 loco. 629 00:26:11,507 --> 00:26:15,377 Como, desafía el tiempo y el espacio como loco. 630 00:26:19,548 --> 00:26:21,616 Bien, esto es lo que sabemos. 631 00:26:21,617 --> 00:26:24,452 Sabemos que Yorkin va tras policías en Flashpoint, ¿verdad? 632 00:26:24,453 --> 00:26:27,155 Lo que no sabemos es a quién va tras. 633 00:26:27,156 --> 00:26:29,624 Pero si descubrimos quiénes son, 634 00:26:29,625 --> 00:26:30,825 Entonces podremos estar listos para él. 635 00:26:30,826 --> 00:26:32,694 Bien, entonces, ¿cómo hacemos eso? 636 00:26:32,695 --> 00:26:34,696 Vibramos Flashpoint. 637 00:26:34,697 --> 00:26:36,264 Flashpoint ya no existe. 638 00:26:36,265 --> 00:26:37,799 Detente ahí mismo, BA. 639 00:26:37,800 --> 00:26:40,602 El punto de inflamación no existe ya no en este universo. 640 00:26:40,603 --> 00:26:42,237 Pero en mecánica cuántica, 641 00:26:42,238 --> 00:26:43,905 La teoría del universo hijo nos dice... 642 00:26:43,906 --> 00:26:45,287 - Teoría del universo. - Por cada decisión que tomes, 643 00:26:45,288 --> 00:26:46,608 Existe un universo donde tú no. 644 00:26:46,609 --> 00:26:48,050 Sí, de hecho fui a esa clase. 645 00:26:48,051 --> 00:26:49,714 Será mejor que vayas a todas tus clases. 646 00:26:49,715 --> 00:26:53,581 Entonces si hay un universo donde te quedas en Flashpoint, 647 00:26:53,582 --> 00:26:55,116 Aquí Francisco podría vibrarlo. 648 00:26:55,117 --> 00:26:56,885 ¿Y estás seguro de que puedes hacer eso? 649 00:26:56,886 --> 00:26:58,520 No, no. De nada. 650 00:26:58,521 --> 00:27:00,922 Pero Gypsy dijo que podía hacerlo. algunas cosas bastante increíbles 651 00:27:00,923 --> 00:27:02,324 - con mis poderes... - Sí, lo hizo. 652 00:27:02,325 --> 00:27:04,359 Cosas de las que ni siquiera soy consciente todavía, así que... 653 00:27:04,360 --> 00:27:05,760 cosas que ni siquiera había imaginado. 654 00:27:05,761 --> 00:27:07,195 - Bueno, pongámonos a imaginar. - Está bien. 655 00:27:07,196 --> 00:27:08,596 - ¿Qué necesitas que haga? - ¡Oh! 656 00:27:08,597 --> 00:27:10,231 Todo lo que necesito que hagas es que te quedes ahí, 657 00:27:10,232 --> 00:27:11,866 Concéntrate en Flashpoint, ¿vale? 658 00:27:11,867 --> 00:27:15,337 Concéntrate en la policía de CC, Joe. Méndez, esa parte de ella, 659 00:27:15,338 --> 00:27:17,572 y yo me encargo del resto. 660 00:27:23,346 --> 00:27:24,713 ¡Funcionó! 661 00:27:24,714 --> 00:27:26,781 Estoy aquí. 662 00:27:26,782 --> 00:27:28,950 Eh, por alguna razón Pensé en punto de inflamación 663 00:27:28,951 --> 00:27:30,285 se vería muy diferente. 664 00:27:30,286 --> 00:27:32,921 Está bien, está bien, si yo fuera Joe West, 665 00:27:32,922 --> 00:27:34,122 ¿dónde estaría? 666 00:27:34,123 --> 00:27:36,124 Estaba en el mismo escritorio. 667 00:27:36,125 --> 00:27:37,225 Ya te tengo. 668 00:27:37,226 --> 00:27:39,027 Si no fuera por este derribo, 669 00:27:39,028 --> 00:27:41,211 estaríamos teniendo una diferente conversación ahora mismo, Joe. 670 00:27:41,212 --> 00:27:42,263 Entendido, Capitán. 671 00:27:42,264 --> 00:27:44,199 Oh, Joe está en problemas. 672 00:27:44,200 --> 00:27:47,001 Damas y caballeros, para la caminata de delincuentes de hoy, 673 00:27:47,002 --> 00:27:50,472 tenemos un degenerado literal: 674 00:27:50,473 --> 00:27:55,710 el único Clive Yorkin. 675 00:27:55,711 --> 00:27:57,345 Aquí vamos. 676 00:28:00,149 --> 00:28:02,550 Capitán Méndez, Detective West, 677 00:28:02,551 --> 00:28:03,952 gracias por la ayuda. 678 00:28:03,953 --> 00:28:05,854 No podría haberlo embolsado este matón sin ti. 679 00:28:05,855 --> 00:28:07,789 Llévalo a Iron Heights. 680 00:28:11,694 --> 00:28:12,894 Piedra... 681 00:28:14,830 --> 00:28:17,198 - ¿Quién es Piedra? - Stone... ese era el otro policía. 682 00:28:17,199 --> 00:28:19,601 Y déjame decirte, le encantan sus paseos delincuentes. 683 00:28:19,602 --> 00:28:21,436 Laura Piedra. Ella es investigadora privada. 684 00:28:21,437 --> 00:28:22,604 Sí, esa es ella. 685 00:28:22,605 --> 00:28:24,239 Fueron usted, Méndez, Holzman y ella. 686 00:28:24,240 --> 00:28:26,174 Ustedes derrotaron a Yorkin en Flashpoint. 687 00:28:26,175 --> 00:28:27,856 Bueno, entonces eso significa ella es la única 688 00:28:27,857 --> 00:28:29,224 que Yorkin aún no ha perseguido. 689 00:28:29,225 --> 00:28:31,379 Ejemplo clásico de guardando lo mejor para el final. 690 00:28:31,380 --> 00:28:32,847 Estoy en ello. Ustedes quédense aquí 691 00:28:32,848 --> 00:28:34,551 y trata de descubrir como atrapar a alguien 692 00:28:34,552 --> 00:28:35,283 no podemos tocar. 693 00:28:51,833 --> 00:28:54,536 Joe Oeste. Mucho tiempo sin verlo. 694 00:28:54,537 --> 00:28:55,770 Ey. 695 00:28:55,771 --> 00:28:57,739 Ojalá estuviera debajo mejores circunstancias. 696 00:28:57,740 --> 00:29:00,809 Escucha, estás siendo el objetivo de un meta. 697 00:29:00,810 --> 00:29:03,711 Cariño, echa un vistazo allí. 698 00:29:03,712 --> 00:29:05,580 soy el único que hace la orientación aquí. 699 00:29:05,581 --> 00:29:07,115 El marido de esa chica me esta pagando 700 00:29:07,116 --> 00:29:09,584 El doble de mi tarifa actual, así que lárgate. 701 00:29:09,585 --> 00:29:11,719 Mira esto. 702 00:29:11,720 --> 00:29:13,421 El tipo que viene detrás de ti 703 00:29:13,422 --> 00:29:15,156 Puede hacerlo con un solo toque. 704 00:29:15,157 --> 00:29:17,459 Atención a todos los pasajeros. La ESTRELLA Expreso de la ciudad 705 00:29:17,460 --> 00:29:19,761 - ahora está abordando todas las plataformas. - ¿Qué tal si hacemos múltiples tareas? 706 00:29:19,762 --> 00:29:20,762 Todos a bordo, por favor. 707 00:29:33,374 --> 00:29:34,642 Hola, Julián. 708 00:29:34,643 --> 00:29:36,411 ¿Tienes algo? 709 00:29:36,412 --> 00:29:39,948 Mira, es pronto, pero... 710 00:29:39,949 --> 00:29:41,749 Las primeras pruebas muestran que su sangre 711 00:29:41,750 --> 00:29:44,052 está atacando las células de su cuerpo. 712 00:29:44,053 --> 00:29:46,221 Espera, ese es el Lo opuesto a como mi sangre 713 00:29:46,222 --> 00:29:47,555 hace que las células se regeneren. 714 00:29:47,556 --> 00:29:48,756 Precisamente. 715 00:29:48,757 --> 00:29:51,292 ¿Podemos usar mi sangre para salvarla? 716 00:29:51,293 --> 00:29:53,495 Escucha, no creo que tu sangre 717 00:29:53,496 --> 00:29:54,896 es la clave para salvar a Iris. 718 00:29:54,897 --> 00:29:56,865 Pero creo que podría ser exactamente lo que necesitamos 719 00:29:56,866 --> 00:29:58,800 para derrotar a Yorkin. 720 00:29:58,801 --> 00:30:00,768 No todo está perdido, amigo. 721 00:30:11,714 --> 00:30:13,448 - La decadencia se está extendiendo. - ¿Por qué? 722 00:30:13,449 --> 00:30:14,682 No sé. 723 00:30:16,971 --> 00:30:18,605 ¿Caitlin? 724 00:30:27,308 --> 00:30:29,543 -¿Caitlin? - Estoy perdiendo el control. 725 00:30:29,544 --> 00:30:30,927 Vale, está bien, se está extendiendo. 726 00:30:30,928 --> 00:30:32,479 Te necesitamos. 727 00:30:32,480 --> 00:30:34,114 Oye, está bien. Está bien. 728 00:30:34,115 --> 00:30:36,116 solo un poquito más y ella está muerta. 729 00:30:36,117 --> 00:30:38,518 ¿Qué te parece eso de cambiar el futuro? 730 00:30:38,519 --> 00:30:40,854 Sé quién eres, Caitlin. No quieres hacer esto. 731 00:30:40,855 --> 00:30:42,456 Esto es lo que soy. Tú lo dijiste. 732 00:30:42,457 --> 00:30:45,225 Es hora de que tome responsabilidad por mis acciones. 733 00:30:45,226 --> 00:30:47,794 Es hora de que reconozca quién soy realmente. 734 00:30:47,795 --> 00:30:49,429 Quién eres es Caitlin Snow. 735 00:30:49,430 --> 00:30:51,899 Conozco de primera mano la batalla sucediendo dentro de ti. 736 00:30:51,900 --> 00:30:53,734 Sé lo que se siente. 737 00:30:53,735 --> 00:30:56,270 Cuando me pasó a mí, perdí. 738 00:30:56,271 --> 00:30:58,505 ¿Está bien? Yo era débil y lo dejé ganar. 739 00:30:58,506 --> 00:31:00,807 Y lo hice... hice cosas horribles 740 00:31:00,808 --> 00:31:02,009 a mucha gente buena. 741 00:31:02,010 --> 00:31:04,044 Y no tienes que hacer eso. 742 00:31:04,045 --> 00:31:06,313 No vas a hacer eso. 743 00:31:06,314 --> 00:31:08,015 Eres más fuerte que yo, Caitlin. 744 00:31:08,016 --> 00:31:09,716 Eres mucho más fuerte que yo. 745 00:31:09,717 --> 00:31:13,387 Eres uno de los más fuertes. personas que he conocido. 746 00:31:13,388 --> 00:31:14,755 Puedes ganar esta pelea. 747 00:31:21,696 --> 00:31:23,297 Iris necesita tu ayuda ahora. 748 00:31:27,568 --> 00:31:28,602 Está bien. 749 00:31:28,603 --> 00:31:29,670 Todo estará bien. 750 00:31:44,619 --> 00:31:47,054 ¿Y cómo sabes esto? ¿El tipo viene detrás de mí, Joe? 751 00:31:47,055 --> 00:31:49,523 Tenemos Intel bastante confiable. 752 00:31:49,524 --> 00:31:52,926 Mira, Laura, esto no es alguien a quien deberías ignorar. 753 00:31:52,927 --> 00:31:54,227 Es peligroso. 754 00:31:54,228 --> 00:31:55,996 Ya ha matado a dos policías. 755 00:31:55,997 --> 00:31:57,764 Intentó matarnos a mí y a mi hija. 756 00:32:24,525 --> 00:32:27,060 Bueno, ciertamente me he enojado a mucha gente en mi época. 757 00:32:27,061 --> 00:32:30,764 Pero lo único que temo ahora es Olvidándome de borrar mi navegador. 758 00:32:30,765 --> 00:32:34,401 Considérame advertido. 759 00:32:43,478 --> 00:32:44,978 Ay dios mío. 760 00:32:50,918 --> 00:32:52,019 ¿Qué es eso? 761 00:32:52,020 --> 00:32:54,054 Es la alarma de pánico de Joe. 762 00:32:54,055 --> 00:32:55,355 Debe estar en ese tren. 763 00:32:55,356 --> 00:32:57,257 No hay manera de que ese tren pueda parar... 764 00:33:03,531 --> 00:33:04,732 No se detendrá a tiempo. 765 00:33:04,733 --> 00:33:06,236 Tenemos que sacar a todos de allí. 766 00:33:06,237 --> 00:33:07,567 No tenemos suficiente tiempo. 767 00:33:07,568 --> 00:33:09,136 - ¡Oh, no! - ¿Qué es? 768 00:33:09,137 --> 00:33:11,505 - ¡Prepárense todos! - ¿Lo que está sucediendo? 769 00:33:11,506 --> 00:33:12,667 Vamos a mover el tren. 770 00:33:12,668 --> 00:33:13,771 ¿Cómo vamos a hacer eso? 771 00:33:13,772 --> 00:33:15,342 Lo haré vibrar. 772 00:33:15,343 --> 00:33:17,263 Lo haré vibrar lo suficientemente rápido que pueda superar esto gradualmente. 773 00:33:17,264 --> 00:33:18,584 - ¿Puedes hacer eso? - No sé. 774 00:33:18,608 --> 00:33:19,679 Nunca lo he intentado antes. 775 00:33:22,850 --> 00:33:24,818 ¡Todos esperen! 776 00:33:24,819 --> 00:33:26,119 ¿Es eso siquiera posible? 777 00:33:26,120 --> 00:33:27,621 Estamos a punto de descubrirlo. 778 00:33:37,899 --> 00:33:39,966 Santos Kardashian. 779 00:34:12,934 --> 00:34:14,501 - ¡Sí! - ¡Está bien! 780 00:34:14,502 --> 00:34:16,636 Barry. ¡Barry! 781 00:34:16,637 --> 00:34:18,004 Estamos bien, hombre. 782 00:34:18,005 --> 00:34:19,973 Me costó mucho, pero funcionó. 783 00:34:19,974 --> 00:34:22,609 Sí, tal vez, pero tenemos otro problema. 784 00:34:22,610 --> 00:34:24,511 Yorkin ha vuelto. 785 00:34:26,114 --> 00:34:29,082 Ya sabes lo que dicen, Kid Flash. 786 00:34:29,083 --> 00:34:32,786 Si al principio no lo haces triunfa, inténtalo, inténtalo de nuevo. 787 00:34:32,787 --> 00:34:34,254 Tienes que detenerlo. 788 00:34:34,255 --> 00:34:36,823 No lo tengo en mí ahora mismo. 789 00:34:36,824 --> 00:34:38,425 Necesito que le metas tu sangre. 790 00:34:38,426 --> 00:34:40,494 Contrarrestará sus células. y negar sus poderes. 791 00:34:40,495 --> 00:34:42,838 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? cuando ni siquiera puedo tocarlo? 792 00:34:42,839 --> 00:34:44,164 Vas a introducirlo gradualmente en él. 793 00:34:44,165 --> 00:34:46,032 Sabes que nunca había hecho eso antes. 794 00:34:46,033 --> 00:34:48,154 Y me acabas de ver hacer algo que nunca había hecho, 795 00:34:48,155 --> 00:34:49,723 pero lo hice porque tenía que hacerlo. 796 00:34:49,724 --> 00:34:50,770 ¿Está bien? 797 00:34:59,913 --> 00:35:01,515 Sé que puedes hacerlo, ¿vale? 798 00:35:01,516 --> 00:35:02,849 Necesito que tú también lo creas. 799 00:35:06,120 --> 00:35:07,454 Ahora corre, Wally. 800 00:35:07,455 --> 00:35:09,222 Correr. 801 00:35:21,101 --> 00:35:22,169 ¡Funcionó! 802 00:35:22,170 --> 00:35:25,405 - ¡Lo hice! - Seguro que sí. 803 00:35:25,406 --> 00:35:26,706 Adiós, niño Flash. 804 00:35:29,744 --> 00:35:33,380 Oh, qué... mira eso. 805 00:35:33,381 --> 00:35:35,382 Tus poderes están neutralizados, Yorkin. 806 00:35:35,383 --> 00:35:37,050 ¿Qué hiciste? 807 00:35:37,051 --> 00:35:38,083 Yo gané. 808 00:35:53,601 --> 00:35:55,335 ¿Papá? 809 00:35:55,336 --> 00:35:57,804 La última vez que fui así feliz mirándote a los ojos, 810 00:35:57,805 --> 00:35:59,139 acababas de nacer. 811 00:36:01,008 --> 00:36:02,442 Ey. 812 00:36:02,443 --> 00:36:04,511 Está bien. Estás bien. 813 00:36:04,512 --> 00:36:06,947 Yorkin ha terminado. 814 00:36:06,948 --> 00:36:08,048 ¿Qué pasó? 815 00:36:08,049 --> 00:36:09,616 Te diré lo que pasó. 816 00:36:09,617 --> 00:36:11,852 Wallace era un completo rudo. Eso es lo que pasó. 817 00:36:11,853 --> 00:36:13,053 Traducir. 818 00:36:13,054 --> 00:36:14,557 Sí, eliminó su sangre de velocista. 819 00:36:14,558 --> 00:36:16,890 en Yorkin y neutralizó sus poderes. 820 00:36:16,891 --> 00:36:19,092 Esa es la ciencia detrás de esto. 821 00:36:19,093 --> 00:36:21,695 Tuve un gran maestro. 822 00:36:21,696 --> 00:36:23,763 ¿Y yo? 823 00:36:23,764 --> 00:36:25,298 Una vez que la sangre de Yorkin se estabilizó, 824 00:36:25,299 --> 00:36:27,667 en realidad logramos conseguir un antídoto que te curó. 825 00:36:27,668 --> 00:36:29,611 Tendrás que usar el vendaje por unos días, 826 00:36:29,612 --> 00:36:32,539 pero aparte de eso, Estás absolutamente recuperado. 827 00:36:32,540 --> 00:36:33,874 Gracias. 828 00:36:33,875 --> 00:36:35,542 Sé lo que arriesgaste por mí. 829 00:36:35,543 --> 00:36:37,143 Tuve algo de ayuda. 830 00:36:37,144 --> 00:36:38,912 No podría haberlo hecho solo. 831 00:36:38,913 --> 00:36:41,348 Éramos todos nosotros trabajando juntos. 832 00:36:41,349 --> 00:36:43,884 Sí, muy orgulloso de todos. 833 00:36:43,885 --> 00:36:45,819 Gran trabajo. Grandes ideas hoy. 834 00:36:45,820 --> 00:36:50,290 Mi punto es, si vamos a salva a Iris de Savitar, 835 00:36:50,291 --> 00:36:51,691 Tendremos que mejorar nuestro juego. 836 00:36:51,692 --> 00:36:52,993 No más mentiras... 837 00:36:52,994 --> 00:36:54,527 incluso los bien intencionados. 838 00:36:54,528 --> 00:36:57,864 Tenemos que estar completamente reales el uno con el otro. 839 00:36:57,865 --> 00:37:00,267 - Estoy de acuerdo. - Yo también estoy de acuerdo con Joe. 840 00:37:00,268 --> 00:37:02,936 De aquí en adelante, total honestidad. 841 00:37:04,605 --> 00:37:06,206 Honestidad. 842 00:37:06,207 --> 00:37:08,241 Está bien. Descansa un poco, ¿de acuerdo? 843 00:37:08,242 --> 00:37:09,843 Te veré en un momento. 844 00:37:12,113 --> 00:37:14,848 - ¿Bar? - ¿Sí? 845 00:37:14,849 --> 00:37:17,951 La profecía de Savitar sobre alguien muriendo... 846 00:37:17,952 --> 00:37:20,820 ¿Fue Iris? 847 00:37:20,821 --> 00:37:21,922 Sí. 848 00:37:21,923 --> 00:37:24,457 Pero eso no va a suceder. 849 00:37:24,458 --> 00:37:28,328 Mira, me alegro de que venga. primero en tu vida ahora. 850 00:37:28,329 --> 00:37:29,672 Si vas a salir con mi hija, 851 00:37:29,673 --> 00:37:31,298 así debe ser. 852 00:37:31,299 --> 00:37:32,933 Todavía estás muy cerca. 853 00:37:35,102 --> 00:37:36,202 Es simplemente reconfortante. 854 00:37:36,203 --> 00:37:37,637 Es realmente reconfortante. 855 00:37:37,638 --> 00:37:39,341 Ya estás elaborando una versión de esto 856 00:37:39,342 --> 00:37:40,540 para tu libro, ¿no? 857 00:37:40,541 --> 00:37:42,809 "La paz finalmente desciende sobre la familia Occidente." 858 00:37:42,810 --> 00:37:44,477 ¿La familia West o la familia West? 859 00:37:44,478 --> 00:37:45,979 Bien, es hora de que me ponga a trabajar. 860 00:37:45,980 --> 00:37:47,414 ¿A esta hora? 861 00:37:47,415 --> 00:37:49,198 Sí, todavía hay uno meta de cáscara por ahí, 862 00:37:49,199 --> 00:37:50,583 y tengo la intención de encontrarlo. 863 00:37:50,584 --> 00:37:53,052 Buenas noches. 864 00:37:59,859 --> 00:38:02,028 - ¿Oye, Julián? - Hola. 865 00:38:05,032 --> 00:38:06,499 No creo que seas débil 866 00:38:06,500 --> 00:38:09,002 por lo que paso a ti con Savitar. 867 00:38:09,003 --> 00:38:11,972 La fuerza que encontré para mantener el control... 868 00:38:11,973 --> 00:38:14,040 que vino de ti. 869 00:38:14,041 --> 00:38:15,375 Así que gracias. 870 00:38:17,845 --> 00:38:19,212 Bueno, no iba a dejar que Iris 871 00:38:19,213 --> 00:38:21,348 Morir a manos de Killer Frost, ¿verdad? 872 00:38:21,349 --> 00:38:23,917 sabia que habia un buen chico dentro de ti en alguna parte... 873 00:38:23,918 --> 00:38:28,355 uno que el resto de nosotros haríamos Me gustaría ver un poco más a menudo. 874 00:38:30,157 --> 00:38:31,891 Buenas noches. 875 00:38:35,296 --> 00:38:36,997 ¿Quieres tomar una copa? 876 00:38:36,998 --> 00:38:39,599 Eh... ¿qué? ¿Como ahora? 877 00:38:39,600 --> 00:38:40,867 Sí. 878 00:38:40,868 --> 00:38:42,802 Sí, sí, sí. Me encantaría eso. 879 00:38:51,011 --> 00:38:52,612 - Ey. - Ey. 880 00:38:52,613 --> 00:38:54,347 ¿Qué te trae a mi? cuello del bullpen? 881 00:38:54,348 --> 00:38:57,717 Oh, Joanie regresa para los exámenes parciales. 882 00:38:57,718 --> 00:38:59,719 Sólo pensamos que lo haríamos ven y dile adiós. 883 00:38:59,720 --> 00:39:01,721 Ay. 884 00:39:01,722 --> 00:39:04,224 Esperaba rehacer el café. 885 00:39:04,225 --> 00:39:06,393 viendo como el último uno se descarriló. 886 00:39:06,394 --> 00:39:08,094 - Sí. - ¿Me estás tomando el pelo? 887 00:39:08,095 --> 00:39:10,363 Tengo que ver Kid Flash en acción, muy de cerca. 888 00:39:10,364 --> 00:39:12,899 Bueno, tenemos muchos historias sobre Kid Flash 889 00:39:12,900 --> 00:39:14,323 Puedo garantizar que nunca lo has oído. 890 00:39:14,324 --> 00:39:16,036 Tal vez podamos contártelos durante la cena. 891 00:39:16,037 --> 00:39:17,337 la próxima vez que vengas a la ciudad. 892 00:39:17,338 --> 00:39:20,540 Tengo un fin de semana largo el próximo mes. 893 00:39:20,541 --> 00:39:22,575 Seguro que estás listo comprometerse con algo 894 00:39:22,576 --> 00:39:24,110 tan lejos en el futuro? 895 00:39:24,111 --> 00:39:27,280 Estoy absolutamente seguro. 896 00:39:27,281 --> 00:39:29,849 ¿Mmm? 897 00:39:29,850 --> 00:39:31,351 Bien. 898 00:39:31,352 --> 00:39:32,585 Deberíamos irnos. 899 00:39:32,586 --> 00:39:34,854 - Buena suerte en la escuela. - Gracias. Nos vemos. 900 00:39:34,855 --> 00:39:36,790 - Adiós, nena. - Adiós. 901 00:39:40,928 --> 00:39:44,464 Bien, como nuevo. 902 00:39:44,465 --> 00:39:46,728 En realidad, es mejor que nuevo con las tres cerraduras extra 903 00:39:46,729 --> 00:39:48,034 que agregué. 904 00:39:48,035 --> 00:39:49,903 Lo cual no tenías que hacer. 905 00:39:49,904 --> 00:39:51,771 Bueno, Cisco se ofreció a construirnos. 906 00:39:51,772 --> 00:39:53,039 una puerta de seguridad personalizada, 907 00:39:53,040 --> 00:39:54,574 pero ambos hemos visto lo bien 908 00:39:54,575 --> 00:39:56,376 esas cosas mantienen a la gente fuera de ESTRELLA Laboratorios. 909 00:39:56,377 --> 00:39:58,244 - Entonces... - Me gustan los cerrojos. 910 00:39:58,245 --> 00:40:00,780 - Los cerrojos funcionan. - Sí. 911 00:40:00,781 --> 00:40:03,316 Es sólo con... lo que pasó aquí, 912 00:40:03,317 --> 00:40:05,885 Quiero asegurarme de que te sientas seguro. 913 00:40:05,886 --> 00:40:07,654 Sí. 914 00:40:07,655 --> 00:40:10,557 ¿Sobre todo? 915 00:40:10,558 --> 00:40:12,158 Ya sabes, has estado diciendo durante semanas 916 00:40:12,159 --> 00:40:14,027 que ibas a sálvame de Savitar. 917 00:40:14,028 --> 00:40:15,662 - Mm-hmm. - Y mientras confío en ti 918 00:40:15,663 --> 00:40:20,533 con mi vida, fue Es difícil no sentir miedo. 919 00:40:22,803 --> 00:40:26,539 Ya sabes, a veces se siente como The Flash es este tipo 920 00:40:26,540 --> 00:40:29,809 mi novio se vuelve cuando el sale corriendo para salvar a otras personas. 921 00:40:29,810 --> 00:40:33,279 como si fuera el único ¿Quién no entiende The Flash? 922 00:40:33,280 --> 00:40:37,083 Se sintió separado de ti. 923 00:40:37,084 --> 00:40:38,485 Pero ayer cuando me salvaste, 924 00:40:38,486 --> 00:40:41,955 recordé que tengo no hay motivo para tener miedo. 925 00:40:41,956 --> 00:40:43,289 Mmmm. 926 00:40:43,290 --> 00:40:45,058 El hombre que amo es un superhéroe. 927 00:40:47,428 --> 00:40:50,597 Te amo y confío en ti, Barry Allen... 928 00:40:50,598 --> 00:40:51,798 El destello. 929 00:40:54,135 --> 00:40:57,036 Los amo a todos y siempre lo haré. 930 00:40:59,773 --> 00:41:02,075 Te amo. 931 00:41:02,076 --> 00:41:04,077 Eso fue tan lindo. 932 00:41:33,312 --> 00:41:34,312 ¡Jesse! 933 00:41:34,313 --> 00:41:35,413 No, no, no, no. 934 00:41:35,414 --> 00:41:36,414 ¿Qué ocurre? 935 00:41:36,415 --> 00:41:37,515 Grodd. 936 00:41:37,516 --> 00:41:39,650 Tiene a mi papá. 937 00:41:39,651 --> 00:41:42,626 Y lo tiene en Gorilla City. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net